Here’s a polished bilingual invitation for your year-end holiday dinner and calendar announcement:
Year-End Holiday Dinner & Club Souvenir Calendar
The River Runners Canoe Club warmly invites you to our year-end holiday dinner at Sports Rock, Dieppe.
đź—“ Date: Tuesday, December 10
⏰ Time: 5:00 PM
As we’re a large group, we kindly ask you to RSVP with the number of attendees by Monday, December 2. This will help the restaurant arrange sufficient staff for our group.
Please confirm your attendance with either myself rosalie.boudreau@nbed.nb.ca or Ian Scott ianscott12@yahoo.ca
We look forward to seeing you and your loved ones for a wonderful evening!
Additionally, during the event, a club souvenir calendar featuring highlights from the last 25 years will be available for purchase at $20 (cash only). Proceeds will go towards celebrating our club’s 25th anniversary.
A big thank you to CĂ©cile for leading this initiative!
Souper des Fêtes de fin d’année & Calendrier souvenirs du club
Le Club de Canotage Coureurs de Rivières vous invite à notre souper des Fêtes de fin d’année au Sports Rock de Dieppe.
🗓 Date : Mardi 10 décembre
⏰ Heure : 17 h
Comme nous serons un grand groupe, nous vous demandons de confirmer votre présence et le nombre de participants au plus tard le lundi 2 décembre afin de permettre au restaurant de prévoir le personnel nécessaire.
Merci de confirmer avec moi ou avec Ian Scott.
Nous avons hâte de vous voir avec vos proches pour cette belle soirée!
De plus, un calendrier souvenirs du club, contenant des photos des sorties et événements des 25 dernières années, sera en vente au coût de 20 $ (argent comptant seulement). Les profits serviront à organiser la célébration des 25 ans du club.
Un grand merci Ă CĂ©cile pour cette belle initiative!